1
00:00:17,920 --> 00:00:19,200
Nie jesteś głodny?

2
00:00:21,079 --> 00:00:22,040
Czy nadal odczuwasz ból?

3
00:00:22,840 --> 00:00:24,520
Zaczynamy.

4
00:00:24,680 --> 00:00:25,920
Yu ma ból brzucha.

5
00:00:26,360 --> 00:00:28,080
Nie zabierajmy tego do magazynu,

6
00:00:28,280 --> 00:00:29,080
dzisiaj.

7
00:00:29,280 --> 00:00:32,000
{\an5}Nie jestem taki zły.
idę.

8
00:00:34,320 --> 00:00:36,120
Jesteśmy zbyt rygorystyczni.

9
00:00:36,560 --> 00:00:39,040
Nie wystarczy, biorąc pod uwagę, gdzie Lin się znalazł.

10
00:01:02,760 --> 00:01:04,640
Idę, do zobaczenia w szpitalu.

11
00:01:06,560 --> 00:01:08,040
Poczekaj, Giulia.

12
00:01:08,440 --> 00:01:10,000
Zapomniałeś o tym tamtej nocy.

13
00:01:11,000 --> 00:01:12,840
Mój artykuł
na benzodiazepinach.

14
00:01:13,040 --> 00:01:14,520
Już tam nie pracujesz?

15
00:01:15,600 --> 00:01:17,400
Pracuję nad tym wolniej.

16
00:01:18,280 --> 00:01:20,440
Potrzebujesz tego,
na stanowisko szefa.

17
00:01:21,040 --> 00:01:22,319
Już nie aplikuję.

18
00:01:22,520 --> 00:01:23,400
Po co?

19
00:01:23,600 --> 00:01:25,400
Stanowisko jest w Rzymie.
Jesteś tutaj.

20
00:01:31,240 --> 00:01:31,959
Czekać.

21
00:01:32,880 --> 00:01:34,040
Zakończ ten artykuł,

22
00:01:34,800 --> 00:01:35,640
opublikuj to.

23
00:01:35,840 --> 00:01:37,480
Zgłoś swoją kandydaturę.

24
00:01:37,680 --> 00:01:39,200
Dlaczego miałbym to zrobić?

25
00:01:39,400 --> 00:01:40,959
Twoje badanie
na temat nadużywania benzo

26
00:01:41,160 --> 00:01:42,880
dotyczy milionów ludzi.

27
00:01:43,080 --> 00:01:45,760
Ważne, żeby była znana.
A potem...

28
00:01:47,760 --> 00:01:48,840
Zrób to dla siebie.

29
00:01:50,920 --> 00:01:53,960
Jesteś wyjątkowy.
Ważne jest, abyśmy o tym wiedzieli.

30
00:01:56,240 --> 00:01:58,960
Ale jeśli mnie złapią,
Zrezygnuję ze stanowiska.

31
00:01:59,160 --> 00:02:00,200
Nie pojadę do Rzymu.

32
00:02:00,360 --> 00:02:02,480
Poproszę o przeniesienie.

33
00:02:03,520 --> 00:02:04,360
Jesteś szalony.

34
00:02:05,000 --> 00:02:07,560
Jeśli jest to dla Ciebie problem,
jest już za późno.

35
00:02:07,880 --> 00:02:08,880
To prawda.

36
00:02:20,120 --> 00:02:21,480
W porządku.

37
00:02:21,680 --> 00:02:23,360
Będę musiał odejść.

38
00:02:23,560 --> 00:02:27,040
{\an5}Jeśli chcę aplikować, muszę
zwrócić go pojutrze.

39
00:02:27,360 --> 00:02:28,280
{\an5}- Zrób to dzisiaj.

40
00:02:28,440 --> 00:02:29,440
- Nie.

41
00:02:29,639 --> 00:02:31,320
- Jest Karolina.
- To prawda.

42
00:02:31,520 --> 00:02:32,960
{\an5}Powiemy mu to za nas.

43
00:02:33,160 --> 00:02:35,040
{\an5}Nie będziemy już musieli się ukrywać.

44
00:02:35,960 --> 00:02:36,880
Po co czekać?

45
00:02:38,080 --> 00:02:39,320
{\an5}Wszystko w swoim czasie,

46
00:02:39,480 --> 00:02:40,160
profesor.

47
00:03:26,560 --> 00:03:27,919
{\an5}- Witam.
- Dzień dobry.

48
00:03:28,400 --> 00:03:29,160
Dobrze spałeś?

49
00:03:29,360 --> 00:03:30,560
Bardzo dobrze, dziękuję.

50
00:03:31,200 --> 00:03:32,360
Co mamy?

51
00:03:33,680 --> 00:03:36,520
{\an5}Wychodzi dwóch pacjentów
i jeden w pokoju zabiegowym.

52
00:03:36,720 --> 00:03:38,360
Informuj mnie na bieżąco.

53
00:03:38,520 --> 00:03:41,240
{\an5}Powinieneś to sprawdzić,
To siostra Lin.

54
00:03:45,720 --> 00:03:46,400
Dzień dobry.

55
00:03:46,600 --> 00:03:47,320
Dzień dobry.

56
00:03:48,360 --> 00:03:50,080
Zachwycony. Andrzej Fanti.

57
00:03:50,240 --> 00:03:51,160
Julia Giordano.

58
00:03:52,520 --> 00:03:54,000
Moja siostra Yu, moja matka Mei.

59
00:03:54,200 --> 00:03:55,040
Zachwycony.

60
00:03:55,240 --> 00:03:58,080
Masz szczęście
że Lin jest lekarzem.

61
00:04:01,400 --> 00:04:02,960
To właśnie powiedziałem.

62
00:04:06,840 --> 00:04:08,440
Co się z tobą dzieje?

63
00:04:08,640 --> 00:04:11,200
{\an5}Wymiotowałem
i odkaszlnąłem krwią.

64
00:04:11,360 --> 00:04:13,440
{\an5}Odczuwa silny ból
brzuch.

65
00:04:13,640 --> 00:04:15,760
{\an5}- Czy mogę cię zbadać?
- Tak.

66
00:04:16,240 --> 00:04:17,920
{\an5}Czy podróżowałeś za granicę?

67
00:04:18,800 --> 00:04:22,080
Ona pracuje
z wieloma obcokrajowcami.

68
00:04:22,279 --> 00:04:23,160
{\an5}To znaczy?

69
00:04:23,360 --> 00:04:24,800
{\an5}Dostawcy mojego ojca.

70
00:04:25,000 --> 00:04:26,200
{\an5}Zarządzamy kanałem

71
00:04:26,400 --> 00:04:27,400
{\an5}domy towarowe.

72
00:04:27,839 --> 00:04:29,520
{\an5}- Czy bierzesz leki?
- Nie.

73
00:04:29,720 --> 00:04:31,040
Tak, pigułka.

74
00:04:31,520 --> 00:04:32,680
To prawda.

75
00:04:32,880 --> 00:04:34,560
Dla mnie
to nie jest lekarstwo.

76
00:04:35,760 --> 00:04:37,320
Ma zablokować okres.

77
00:04:37,520 --> 00:04:39,880
{\an5}Mam endometriozę,
Bardzo cierpię.

78
00:04:40,080 --> 00:04:41,080
Czy masz jakieś raporty?

79
00:04:47,240 --> 00:04:49,800
- Napięcie i nasycenie?
- Normalne.

80
00:04:50,000 --> 00:04:51,080
moim zdaniem,

81
00:04:51,279 --> 00:04:52,440
powinniśmy to zachować.

82
00:04:52,640 --> 00:04:54,880
Wykaszlana krew była jaskrawoczerwona.

83
00:04:55,279 --> 00:04:56,560
Co to oznacza?

84
00:04:57,000 --> 00:04:58,440
{\an5}Oznacza to, że Lin

85
00:04:58,640 --> 00:05:00,279
{\an5}jest dobrym lekarzem.
zrozumiała,

86
00:05:00,480 --> 00:05:03,160
{\an5}w zależności od koloru,
że krwotok jest aktywny.

87
00:05:04,279 --> 00:05:06,560
{\an5}Zatrzymamy Cię
aby lepiej się tobą opiekować.

88
00:05:08,320 --> 00:05:10,200
Będziemy Cię informować.
Do zobaczenia później.

89
00:05:19,400 --> 00:05:20,080
DZIĘKI.

90
00:05:20,279 --> 00:05:23,760
{\an5}Nie trzaskam ci drzwiami przed nosem
od kogoś z mojej rodziny.

91
00:05:28,680 --> 00:05:31,000
{\an5}Co powoduje
ten krwotok?

92
00:05:31,160 --> 00:05:32,040
Wrzód?

93
00:05:32,200 --> 00:05:33,839
Ból zmniejszyłby się
podczas jedzenia.

94
00:05:34,000 --> 00:05:35,480
Mallory’ego-Weissa?

95
00:05:36,080 --> 00:05:37,520
Była krew
od razu.

96
00:05:37,680 --> 00:05:40,040
- Guz?
- Nie ma utraty wagi.

97
00:05:40,240 --> 00:05:41,480
Próbuję pomóc.

98
00:05:43,400 --> 00:05:44,279
Przepraszam.

99
00:05:44,839 --> 00:05:45,640
Przepraszam.

100
00:05:47,800 --> 00:05:48,839
Moja siostra kłamała.

101
00:05:50,120 --> 00:05:51,240
Czy skłamała?

102
00:05:52,000 --> 00:05:53,600
Tak, ona uprawia seks.

103
00:05:54,760 --> 00:05:55,839
Dlaczego temu zaprzeczyła?

104
00:05:56,040 --> 00:05:58,960
Jej chłopak nie jest Chińczykiem.
Mój ojciec tego nie chce.

105
00:05:59,160 --> 00:06:00,240
A twoja matka?

106
00:06:00,440 --> 00:06:01,320
Jest uległa.

107
00:06:01,520 --> 00:06:03,640
Czy myślisz, że tak może być?
choroba przenoszona drogą płciową?

108
00:06:03,839 --> 00:06:06,480
zapalenie wątroby lub coś gorszego,
to by wszystko wyjaśniło.

109
00:06:07,160 --> 00:06:09,400
Rzeczywiście,
ma hepatosplenomegalię.

110
00:06:09,960 --> 00:06:12,680
Mógłbyś go przesłuchać
na tego chłopca?

111
00:06:12,880 --> 00:06:14,680
Nie jesteśmy w dobrych stosunkach.

112
00:06:15,160 --> 00:06:16,520
Z naszymi rodzicami,

113
00:06:16,720 --> 00:06:18,680
trudno być szczerym.

114
00:06:19,279 --> 00:06:20,560
Egzaminy nie kłamią.

115
00:06:20,760 --> 00:06:24,320
Dzięki gastroskopii znajdziemy
przyczyna krwotoku.

116
00:06:24,760 --> 00:06:26,600
Przygotuj endoskop,
Dbam o to.

117
00:06:27,040 --> 00:06:27,720
W porządku.

118
00:06:31,200 --> 00:06:33,240
Jego ojciec musi być
okropny człowiek.

119
00:06:33,720 --> 00:06:36,279
Nie za dużo,
gdyby wychował córkę taką jak Lin.

120
00:06:38,279 --> 00:06:39,600
Mogę z nim porozmawiać.

121
00:06:39,760 --> 00:06:42,000
Nie, już to zrobiłeś
wystarczające obrażenia.

122
00:06:44,160 --> 00:06:45,360
Co to jest?

123
00:06:45,839 --> 00:06:47,200
Wyglądasz na rozkojarzonego.

124
00:06:47,760 --> 00:06:50,120
Ja ?
To ty milczysz.

125
00:06:50,560 --> 00:06:54,360
nie milczę,
Jestem zamyślony. Jest inaczej.

126
00:06:55,720 --> 00:06:59,400
Szukam sposobu na ogłoszenie
Elisabetcie jej wyniki.

127
00:06:59,720 --> 00:07:01,120
Czy są aż tak źli?

128
00:07:06,839 --> 00:07:07,680
Gówno.

129
00:07:07,839 --> 00:07:09,680
Proszę bardzo, nie w ten sposób.

130
00:07:10,720 --> 00:07:11,680
Powiedziałem mu:

131
00:07:11,840 --> 00:07:15,560
„Nie ma potrzeby się tym przejmować
zmusić mnie do rezygnacji,

132
00:07:15,720 --> 00:07:17,040
„Wkrótce umrę”.

133
00:07:17,280 --> 00:07:19,680
- Przestań swoje bzdury.
- Och, jest w porządku.

134
00:07:20,440 --> 00:07:21,280
Witam.

135
00:07:21,520 --> 00:07:22,680
Witam.

136
00:07:24,360 --> 00:07:25,000
Czy wszystko w porządku?

137
00:07:25,840 --> 00:07:27,440
Tworzycie piękną parę.

138
00:07:29,480 --> 00:07:32,920
Tyle że ona ma bzika na punkcie Cesconiego.
Nie mam szans.

139
00:07:33,160 --> 00:07:34,360
Mogę ją zrozumieć.

140
00:07:34,600 --> 00:07:35,760
Nie ma sprawy, przestań.

141
00:07:36,400 --> 00:07:37,400
Daj mi to.

142
00:07:37,840 --> 00:07:38,840
Daj.

143
00:07:46,000 --> 00:07:47,000
Więc?

144
00:07:47,880 --> 00:07:49,520
Dobra wiadomość dla mojego szefa?

145
00:07:49,760 --> 00:07:52,240
Nie martw się,
znowu robimy plazmaferezę.

146
00:07:52,880 --> 00:07:55,440
OK.
A jeśli to nie zadziała,

147
00:07:55,680 --> 00:07:59,600
zawsze możemy spróbować
przeciwciała monoklonalne. NIE ?

148
00:08:01,240 --> 00:08:02,600
To wszystko. Całkiem.

149
00:08:03,240 --> 00:08:05,880
A jeśli i to nie zadziała,
więc...

150
00:08:07,000 --> 00:08:08,880
Mogę zacząć się martwić.

151
00:08:09,440 --> 00:08:10,080
Czy to jest to?

152
00:08:15,680 --> 00:08:16,920
Lekarze płci męskiej,

153
00:08:17,160 --> 00:08:19,120
mają kompleks
księcia z bajki.

154
00:08:19,960 --> 00:08:22,240
Każda ładna pacjentka,
To Królewna Śnieżka.

155
00:08:22,480 --> 00:08:24,920
Książę nie może tego zaakceptować
stracić to.

156
00:08:25,160 --> 00:08:26,560
Nie umrzesz.

157
00:08:27,880 --> 00:08:29,240
Martyna, liczę na Ciebie.

158
00:08:30,600 --> 00:08:32,960
Kiedy nie ma już nadziei,

159
00:08:33,320 --> 00:08:34,640
będziesz musiał mi powiedzieć.

160
00:08:35,520 --> 00:08:36,480
Obiecujesz mi?

161
00:08:39,559 --> 00:08:40,720
- Tak.
- Obiecujesz mi?

162
00:08:43,600 --> 00:08:44,240
Obiecuję ci.

163
00:08:48,280 --> 00:08:50,800
Królewna Śnieżka miała siedmiu krasnoludków,
w jej domu.

164
00:08:51,520 --> 00:08:52,600
Mam jeden.

165
00:08:53,400 --> 00:08:54,600
I jest sam.

166
00:08:55,520 --> 00:08:58,720
Muszę mieć całkowitą pewność
że będzie mu dobrze.

167
00:08:59,440 --> 00:09:00,440
Nawet beze mnie.

168
00:09:05,040 --> 00:09:06,080
Wrócę.

169
00:09:15,000 --> 00:09:16,760
Przykro mi, że cię w to wciągnęła.

170
00:09:17,000 --> 00:09:18,000
To nie ma znaczenia.

171
00:09:19,000 --> 00:09:21,800
Dlatego
że nie mogę tu dłużej zostać.

172
00:09:22,320 --> 00:09:25,800
Elżbieta jest inna.
Dzięki niej możemy być szczerzy.

173
00:09:26,040 --> 00:09:28,280
Nowa plazmafereza
dla Elisabetty?

174
00:09:30,240 --> 00:09:31,360
Trzymam kciuki.

175
00:09:31,920 --> 00:09:33,160
Czy możesz to wypełnić?

176
00:09:35,880 --> 00:09:36,880
Cześć.

177
00:09:37,280 --> 00:09:38,559
Przepraszam, wrócę.

178
00:09:39,720 --> 00:09:40,360
Cześć.

179
00:09:40,920 --> 00:09:41,559
Co tu robisz?

180
00:09:42,360 --> 00:09:46,360
Jestem tu po lekarstwo.
Korzystając z okazji chciałbym się z Państwem przywitać.

181
00:09:46,840 --> 00:09:47,920
Jak się masz ?

182
00:09:48,160 --> 00:09:49,760
Brak stresu od trzęsienia ziemi?

183
00:09:50,640 --> 00:09:52,320
Każdy dzień jest trudny.

184
00:09:52,559 --> 00:09:53,559
Masz rację.

185
00:09:54,400 --> 00:09:56,480
Każdego dnia jesteśmy wstrząśnięci.

186
00:09:57,080 --> 00:09:58,160
Czy inni wiedzą?

187
00:10:05,720 --> 00:10:07,280
Chcesz wyjść dziś wieczorem?

188
00:10:07,520 --> 00:10:08,559
Obydwa?

189
00:10:08,800 --> 00:10:11,440
Z moją pensją
Mogę zaprosić tylko jednego znajomego.

190
00:10:12,800 --> 00:10:14,000
Dziś wieczorem... nie.

191
00:10:15,160 --> 00:10:15,800
Nie mogę.

192
00:10:17,440 --> 00:10:19,400
Któregoś dnia porozmawiam z twoim szefem.

193
00:10:20,559 --> 00:10:23,360
Będę musiał mu powiedzieć
abyś mógł oddychać.

194
00:10:23,640 --> 00:10:24,720
Inaczej jutro?

195
00:10:27,320 --> 00:10:27,960
To jest idealne.

196
00:10:28,400 --> 00:10:29,360
Do zobaczenia jutro.

197
00:10:29,760 --> 00:10:30,960
Powodzenia.

198
00:10:39,520 --> 00:10:40,800
Nowy przyjaciel?

199
00:10:41,360 --> 00:10:43,320
Stary przyjaciel ze studiów.

200
00:10:43,880 --> 00:10:47,000
Nie musisz się usprawiedliwiać,
Jestem tylko twoim opiekunem.

201
00:10:56,040 --> 00:10:57,120
idę.

202
00:11:00,880 --> 00:11:02,600
- Chciałeś mnie zobaczyć?
- Tak.

203
00:11:02,840 --> 00:11:05,600
Nie mogłem z tobą rozmawiać
przed moją córką.

204
00:11:07,040 --> 00:11:08,120
Słucham cię.

205
00:11:08,800 --> 00:11:12,080
Yu ma chłopaka,
Myślę, że mają powiązania.

206
00:11:12,559 --> 00:11:13,720
Chciałem ci powiedzieć,

207
00:11:13,960 --> 00:11:15,520
to może być ważne.

208
00:11:15,920 --> 00:11:19,320
Następnym razem porozmawiamy
do Yu, wyjdź z pokoju.

209
00:11:19,640 --> 00:11:22,240
Twoja córka będzie mogła mówić
bez poczucia osądu.

210
00:11:22,480 --> 00:11:23,360
Nie oceniam jej,

211
00:11:23,600 --> 00:11:25,679
ale dla mojego męża
to jest problem.

212
00:11:26,200 --> 00:11:27,360
Problemem jest Twój mąż.

213
00:11:28,000 --> 00:11:28,920
Czy jesteś żonaty?

214
00:11:29,160 --> 00:11:30,760
- Nie.
- Jesteś z mężczyzną?

215
00:11:31,000 --> 00:11:32,160
Czy jest idealnie?

216
00:11:33,040 --> 00:11:33,679
Tak.

217
00:11:34,200 --> 00:11:36,320
Kiedy zrozumiesz
że nim nie jest,

218
00:11:36,559 --> 00:11:38,240
będziesz musiał podjąć decyzję.

219
00:11:44,240 --> 00:11:45,400
Weź głęboki oddech.

220
00:11:47,160 --> 00:11:48,360
W porządku.

221
00:11:51,040 --> 00:11:52,640
Jak powiedzieć nos,
po chińsku?

222
00:11:53,840 --> 00:11:54,480
A gardło?

223
00:11:56,040 --> 00:11:57,679
Idealnie, to bardzo dobrze.

224
00:11:57,920 --> 00:11:58,960
Przełyk?

225
00:12:00,960 --> 00:12:02,240
To jest winowajca.

226
00:12:04,040 --> 00:12:04,800
Widzieć?

227
00:12:06,280 --> 00:12:07,480
Przyjdź i pomóż mi.

228
00:12:08,240 --> 00:12:09,720
Oddychać. Mam zamiar to zdjąć.

229
00:12:11,800 --> 00:12:13,720
Skończyliśmy. Dobrze zrobiony.

230
00:12:15,200 --> 00:12:16,679
- Trzymać.
- DZIĘKI.

231
00:12:18,720 --> 00:12:19,760
Więc...

232
00:12:20,000 --> 00:12:21,360
winowajcą jest przełyk.

233
00:12:21,600 --> 00:12:25,080
Pęknięcie żylaków przełyku
powoduje krwawienie.

234
00:12:25,920 --> 00:12:27,080
To poważne.

235
00:12:27,400 --> 00:12:31,440
Twoje nadciśnienie wrotne
powoduje rozszerzenie żył

236
00:12:31,679 --> 00:12:32,520
w przełyku.

237
00:12:32,760 --> 00:12:34,080
Po co?

238
00:12:34,320 --> 00:12:36,040
Twoja wątroba ma kłopoty.

239
00:12:36,520 --> 00:12:38,760
Wiesz dlaczego tak się dzieje,
w twoim wieku?

240
00:12:39,000 --> 00:12:40,920
Z powodu alkoholu
lub narkotyki.

241
00:12:41,160 --> 00:12:42,640
Albo choroba przenoszona drogą płciową.

242
00:12:44,920 --> 00:12:45,920
Wiedzą o Marco.

243
00:12:46,160 --> 00:12:49,320
Nie możemy Ci pomóc,
jeśli ukrywasz przed nami prawdę.

244
00:12:51,200 --> 00:12:54,000
Jest pewien Marco
który twierdzi, że jest przyjacielem Yu.

245
00:12:55,440 --> 00:12:58,320
Powiedz mu, że nie mogę.
Mama nie może go widzieć.

246
00:13:00,080 --> 00:13:02,000
Idź po to. Zostanę z nią.

247
00:13:06,440 --> 00:13:07,800
- Marco?
- Tak.

248
00:13:08,040 --> 00:13:10,040
- Lin?
- Nie jestem tu, żeby rozmawiać.

249
00:13:11,040 --> 00:13:13,240
Masz zapalenie wątroby
lub inne choroby?

250
00:13:13,480 --> 00:13:14,480
Przepraszam?

251
00:13:14,760 --> 00:13:16,720
Masz raporty
co z moją siostrą?

252
00:13:17,640 --> 00:13:18,400
To nie w porządku, prawda?

253
00:13:18,640 --> 00:13:19,559
Wiedz, że...

254
00:13:19,800 --> 00:13:23,440
Bez wątpienia mój kolega
nieco nagle,

255
00:13:23,679 --> 00:13:24,960
spróbuj zrozumieć

256
00:13:25,200 --> 00:13:28,360
jeśli Yu ma problemy z wątrobą
mieć z tobą coś wspólnego.

257
00:13:29,080 --> 00:13:30,280
Jakie problemy?

258
00:13:30,520 --> 00:13:32,520
Tego właśnie próbujemy
zrozumieć.

259
00:13:32,760 --> 00:13:36,240
Przydałoby się wiedzieć
jeśli cierpisz na chorobę zakaźną.

260
00:13:36,880 --> 00:13:38,160
Czy przeziębienia się liczą?

261
00:13:42,040 --> 00:13:43,120
Więc nie.

262
00:13:43,360 --> 00:13:44,720
nie piję,
Nie biorę narkotyków.

263
00:13:45,360 --> 00:13:46,640
Ale w końcu zrozumiałem

264
00:13:46,880 --> 00:13:49,200
dlaczego
nie przedstawiła mnie swojej rodzinie.

265
00:13:49,840 --> 00:13:50,520
Jesteś szalony.

266
00:13:52,120 --> 00:13:52,760
Mogę ?

267
00:13:53,240 --> 00:13:54,240
Proszę.

268
00:13:57,600 --> 00:13:59,480
Najwyraźniej
on cię nie rozumie.

269
00:13:59,720 --> 00:14:01,120
Czuję się mniej samotny.

270
00:14:11,960 --> 00:14:13,200
- Jak się masz ?
- Tak.

271
00:14:19,320 --> 00:14:22,560
Moja córka cierpiała
zaburzeń odżywiania w twoim wieku.

272
00:14:23,800 --> 00:14:24,720
Ale ona nic nie powiedziała.

273
00:14:25,880 --> 00:14:27,280
Prawie umarła.

274
00:14:28,160 --> 00:14:30,360
Na szczęście
Zrozumiałem i rozmawialiśmy o tym.

275
00:14:30,600 --> 00:14:32,000
Dziś radzi sobie dobrze.

276
00:14:32,520 --> 00:14:35,320
- Dlaczego mi to mówisz?
- Musimy porozmawiać

277
00:14:35,560 --> 00:14:37,240
zanim narazisz się na śmierć.

278
00:14:38,240 --> 00:14:39,520
Nie mam nic do powiedzenia.

279
00:14:40,240 --> 00:14:41,440
Nawet do twojego ojca?

280
00:14:43,840 --> 00:14:45,920
Z nim
Mam osobiste obawy.

281
00:14:46,360 --> 00:14:50,840
Często sprawy osobiste
stać się problemami zdrowotnymi.

282
00:14:51,360 --> 00:14:52,120
Nie ten.

283
00:14:52,600 --> 00:14:54,440
I nie ma sensu z nim rozmawiać.

284
00:14:54,920 --> 00:14:56,120
On nie jest taki jak ty.

285
00:14:56,360 --> 00:14:58,080
Słucha tylko tego, czego chce.

286
00:15:02,280 --> 00:15:03,440
Czy to wątroba?

287
00:15:03,680 --> 00:15:07,280
Żylaki wskazują
nadciśnienie żyły wrotnej.

288
00:15:07,520 --> 00:15:10,600
Najczęstsza przyczyna
jest chorobą wątroby.

289
00:15:10,840 --> 00:15:11,600
Krew i mocz?

290
00:15:11,840 --> 00:15:13,840
Podwyższona transaminaz,
niedobór żelaza,

291
00:15:14,080 --> 00:15:15,320
wysoki poziom bilirubiny.

292
00:15:15,560 --> 00:15:18,160
To potwierdza hipotezę
uszkodzenia wątroby.

293
00:15:18,400 --> 00:15:20,840
Poziom jego leukocytów
i płytek krwi jest mało.

294
00:15:21,080 --> 00:15:22,000
Jak to wyjaśnisz?

295
00:15:22,240 --> 00:15:24,480
W przypadku niewydolności wątroby,
to normalne.

296
00:15:24,720 --> 00:15:26,880
nie wiem,
skupiamy się na wątrobie.

297
00:15:27,120 --> 00:15:27,960
Czy jesteśmy pewni?

298
00:15:28,200 --> 00:15:29,880
Sprawdźmy tę hipotezę.

299
00:15:30,520 --> 00:15:33,920
Robimy USG
i badanie wątroby. Wtedy,

300
00:15:34,160 --> 00:15:35,040
zobaczymy.

301
00:15:35,400 --> 00:15:36,600
OK, śmiało.

302
00:15:43,000 --> 00:15:43,720
Doktor.

303
00:15:43,960 --> 00:15:44,760
Tak ?

304
00:15:45,400 --> 00:15:47,720
Konferencja na temat gastropatii
jest 9.

305
00:15:47,960 --> 00:15:50,160
Jutro spotkanie,
z inwestorami,

306
00:15:50,400 --> 00:15:53,040
Jest o 14:00.
A 24-tego zasiadasz w ławie przysięgłych na uniwersytecie.

307
00:15:55,760 --> 00:15:57,120
słyszałeś?

308
00:15:58,760 --> 00:15:59,880
Dajesz mi znak?

309
00:16:07,640 --> 00:16:08,280
DZIĘKI !

310
00:16:09,760 --> 00:16:11,160
Przepraszam, powiedziałeś?

311
00:16:18,960 --> 00:16:20,920
Czekaj... twoje włosy.

312
00:16:23,400 --> 00:16:24,400
Doskonały.

313
00:16:24,880 --> 00:16:26,080
Jesteś super piękna.

314
00:16:35,360 --> 00:16:36,360
Chwila.

315
00:16:36,600 --> 00:16:39,160
Czy masz plamę?
Nie, to kret.

316
00:16:45,920 --> 00:16:47,400
pracuję.

317
00:16:47,760 --> 00:16:49,000
Wszystko jest spójne

318
00:16:49,240 --> 00:16:50,560
do stereotypów związanych z płcią.

319
00:16:50,800 --> 00:16:53,040
pracujesz,
i robię pranie.

320
00:16:54,560 --> 00:16:55,440
Pranie

321
00:16:55,680 --> 00:16:57,760
- aby oczyścić moją krew.
- Czy to poważne?

322
00:16:58,200 --> 00:17:02,120
Tak, trochę.
Jeśli robimy to zbyt często.

323
00:17:02,360 --> 00:17:05,760
- Co mówią lekarze?
- To co zawsze mówią.

324
00:17:06,000 --> 00:17:09,840
Że niedługo wychodzę
i że Brad Pitt zamierza się ze mną ożenić.

325
00:17:11,760 --> 00:17:12,600
Wiem to

326
00:17:12,840 --> 00:17:14,320
zawsze,

327
00:17:14,640 --> 00:17:16,880
ale miałem nadzieję, że Pietro
byłoby główne.

328
00:17:17,600 --> 00:17:18,560
Dzwonisz w tej sprawie?

329
00:17:19,119 --> 00:17:21,720
Nie, to tylko
porozmawiać o deszczu

330
00:17:21,960 --> 00:17:22,960
i dobrą pogodę.

331
00:17:23,400 --> 00:17:24,600
Elisabetto, ja...

332
00:17:25,480 --> 00:17:28,119
- Nie mogę się tym zająć.
- Jesteś jego ojcem.

333
00:17:28,359 --> 00:17:29,359
On mnie nie zna.

334
00:17:30,040 --> 00:17:32,880
Przedstawiam Ci to.
Jestem pewien

335
00:17:33,119 --> 00:17:35,080
- że to pokochasz.
- Słuchaj...

336
00:17:35,720 --> 00:17:36,880
Mówię poważnie.

337
00:17:38,040 --> 00:17:39,119
Znajdź mu rodzinę.

338
00:17:39,359 --> 00:17:41,400
Jest lepiej
że jest z kimś

339
00:17:41,640 --> 00:17:42,960
kto wie co robi.

340
00:17:45,240 --> 00:17:46,320
Tak, rozumiem.

341
00:17:46,560 --> 00:17:50,600
W przypadku braku dostępności,
Pójdę gdzie indziej. Do widzenia.

342
00:17:53,840 --> 00:17:56,600
- Czego szukasz?
- Nic, moje serce.

343
00:17:56,840 --> 00:17:59,640
Szukam do wynajęcia
na to lato.

344
00:17:59,880 --> 00:18:00,800
Jedziemy do Riccione?

345
00:18:01,040 --> 00:18:02,119
Nie wiem.

346
00:18:02,960 --> 00:18:04,200
Jedziemy do Riccione?

347
00:18:05,240 --> 00:18:06,240
Świetne!

348
00:18:07,160 --> 00:18:08,680
- Jedziemy do Riccione.
- Tak.

349
00:18:08,920 --> 00:18:10,640
- Kocham cię.
- Ja też.

350
00:18:21,960 --> 00:18:24,119
Marco mówi, że źle go potraktowałeś.

351
00:18:24,359 --> 00:18:25,160
to prawda?

352
00:18:25,400 --> 00:18:27,080
Jesteś chora przez niego.

353
00:18:27,320 --> 00:18:29,000
Szukasz winnego?

354
00:18:29,240 --> 00:18:32,080
Mama i tata
zmusić Cię do prowadzenia podwójnego życia,

355
00:18:32,320 --> 00:18:33,720
i to jest rezultat.

356
00:18:34,680 --> 00:18:37,280
Twoja wątroba jest chora,
masz zakrzepicę wrotną.

357
00:18:37,520 --> 00:18:38,359
Pomyśl jeszcze raz.

358
00:18:40,119 --> 00:18:41,160
To twoja wina.

359
00:18:41,520 --> 00:18:42,840
Wiodłem spokojne życie,

360
00:18:43,080 --> 00:18:44,880
Pracowałem 8 godzin w biurze.

361
00:18:45,280 --> 00:18:46,840
Tata postawił na ciebie wszystko,

362
00:18:47,080 --> 00:18:50,080
inteligentna najstarsza córka
w ekonomii.

363
00:18:50,320 --> 00:18:52,400
Teraz ty,
robisz co chcesz.

364
00:18:52,680 --> 00:18:54,640
Muszę cię zastąpić.

365
00:18:54,880 --> 00:18:56,720
Dobrze sobie radzisz w pracy.

366
00:18:56,960 --> 00:18:58,960
Wiesz
że zaczynam o świcie

367
00:18:59,200 --> 00:19:01,760
i pracuję do wieczora,
7 dni w tygodniu?

368
00:19:02,000 --> 00:19:04,600
Nie mam już na nic czasu,
nawet dla Marco.

369
00:19:04,840 --> 00:19:07,000
- Przepraszam.
- Łatwo powiedzieć.

370
00:19:07,600 --> 00:19:09,160
Zostawiłeś mnie w spokoju.

371
00:19:12,720 --> 00:19:13,800
Poczekaj chwilę.

372
00:19:14,440 --> 00:19:16,320
Spójrz na mnie, proszę.

373
00:19:18,280 --> 00:19:19,480
Masz żółte oczy.

374
00:19:24,720 --> 00:19:25,359
Jak się masz ?

375
00:19:28,480 --> 00:19:30,240
Czy jesteś zdolny
ją leczyć?

376
00:19:31,600 --> 00:19:33,240
Robimy wszystko, co konieczne.

377
00:19:33,880 --> 00:19:35,160
Jego stan się pogorszył.

378
00:19:35,400 --> 00:19:38,160
Żyła nawadniająca jego wątrobę
jest zablokowany.

379
00:19:39,200 --> 00:19:41,880
Aby ją leczyć,
musimy znaleźć przyczynę.

380
00:19:42,640 --> 00:19:44,400
Jak długo ci to zajmie?

381
00:19:44,640 --> 00:19:45,640
Zrobimy to tak szybko, jak to możliwe.

382
00:19:46,160 --> 00:19:48,200
Lin zajmuje się tym osobiście.

383
00:19:49,840 --> 00:19:51,440
Straciłem już córkę.

384
00:19:52,240 --> 00:19:53,800
Nie chcę stracić tego drugiego.

385
00:20:00,200 --> 00:20:01,760
Do widzenia, państwo Wang.

386
00:20:03,520 --> 00:20:04,440
Stracił córkę?

387
00:20:12,200 --> 00:20:13,119
Czy jesteś świadomy?

388
00:20:14,960 --> 00:20:18,200
Zapytaj Lin. Ja,
jeśli mówię, wyrządzam szkody.

389
00:20:25,200 --> 00:20:27,520
Pomożesz mi odłączyć Elisabettę?

390
00:20:27,760 --> 00:20:29,240
Nie, skończyłem zmianę.

391
00:20:30,560 --> 00:20:31,760
OK, idę.

392
00:20:32,119 --> 00:20:34,359
W przeciwnym razie zadzwonisz
twój przyjaciel ze studiów.

393
00:20:34,600 --> 00:20:36,600
Myślisz o nim
częściej niż ja.

394
00:20:36,840 --> 00:20:38,880
Kiedy zostanę lekarzem sportowym,

395
00:20:39,119 --> 00:20:42,200
w tym czasie będę w drodze
wypić aperitif.

396
00:20:42,440 --> 00:20:43,840
Porządny aperitif.

397
00:20:50,680 --> 00:20:52,600
Obudziłem się i...

398
00:20:54,920 --> 00:20:56,480
i widziałem to.

399
00:21:01,960 --> 00:21:03,280
To już koniec, prawda?

400
00:21:15,440 --> 00:21:16,480
Przepraszam.

401
00:21:17,880 --> 00:21:19,359
Naprawdę mi przykro.

402
00:21:25,520 --> 00:21:27,520
To dobra wiadomość
dla mojego szefa.

403
00:21:37,960 --> 00:21:40,680
Przygotowujesz obiad
i mam zamiar dorwać Ilarię?

404
00:21:41,280 --> 00:21:42,520
- Gdzie ona jest?
- Na siłowni,

405
00:21:42,760 --> 00:21:44,359
jak w każdy wtorek.

406
00:21:44,600 --> 00:21:45,840
Ach, to. Tak.

407
00:21:46,400 --> 00:21:47,920
Nie, to tylko...

408
00:21:48,280 --> 00:21:49,840
Nie jesteś możliwy.

409
00:21:50,720 --> 00:21:52,520
- Masz klucze?
- Tak.

410
00:21:53,240 --> 00:21:53,880
Przepraszam.

411
00:21:54,119 --> 00:21:55,400
Doktor Sandri?

412
00:21:55,640 --> 00:21:57,119
Tak, dlaczego?

413
00:21:57,359 --> 00:22:00,240
Mam dostawę.
Powiedziano mi, że tu będziesz.

414
00:22:01,760 --> 00:22:02,640
W porządku.

415
00:22:07,640 --> 00:22:09,240
Ale co to jest?

416
00:22:11,560 --> 00:22:13,720
- Do widzenia.
- Do widzenia.

417
00:22:14,000 --> 00:22:15,400
Co to jest?

418
00:22:15,720 --> 00:22:17,640
- Dałeś mi prezent?
- Nie.

419
00:22:17,880 --> 00:22:19,640
Wiesz
Nienawidzę niespodzianek.

420
00:22:19,880 --> 00:22:23,920
Liczyłem na odrobinę romantyzmu,
ale jestem skazany na twój chłód.

421
00:22:24,160 --> 00:22:27,280
Może pochodzi od sponsora,
dla swoich pacjentów.

422
00:22:27,520 --> 00:22:28,840
Ale co to jest?

423
00:22:29,080 --> 00:22:30,880
- Nie wiedziałem o tym.
- Jest uroczy.

424
00:22:31,119 --> 00:22:32,880
Czekaj, jest mała uwaga.

425
00:22:34,680 --> 00:22:37,320
„Miś dla mojego misia.
Podpisano...

426
00:22:37,880 --> 00:22:38,520
„Barbary”.

427
00:22:44,119 --> 00:22:45,119
To dobry znak.

428
00:22:45,359 --> 00:22:48,040
Zrozumiała
że nic do niej nie czuję.

429
00:22:48,280 --> 00:22:49,920
To jest początek oderwania się.

430
00:22:51,440 --> 00:22:54,040
To jest początek,
to część programu.

431
00:22:55,320 --> 00:22:56,680
Wszystko jest pod kontrolą.

432
00:22:59,040 --> 00:23:01,600
Wszystko pod kontrolą, Tereso!

433
00:23:11,320 --> 00:23:12,960
Przyszedłeś mi pomóc?

434
00:23:13,200 --> 00:23:15,840
- Jest praca.
- To nie jest dobry pomysł.

435
00:23:16,200 --> 00:23:18,040
Zabijam nawet kwiaty
sztuczne.

436
00:23:18,280 --> 00:23:21,400
Twój ojciec jest na ciebie zły
ponieważ zabiłeś jego ogród?

437
00:23:21,640 --> 00:23:22,560
Możemy to powiedzieć.

438
00:23:28,480 --> 00:23:30,760
Wyjaśnij mi to trochę.

439
00:23:31,880 --> 00:23:34,280
Nie jestem synem
na które miał nadzieję,

440
00:23:34,640 --> 00:23:37,800
ale jestem najstarszy.
Liczył na to, że poprowadzę

441
00:23:38,040 --> 00:23:39,280
swoje domy towarowe.

442
00:23:40,600 --> 00:23:42,800
On cię chce
za to, że wybrałeś medycynę?

443
00:23:43,040 --> 00:23:47,440
Tak, zwłaszcza że wierzył
że mam wykształcenie ekonomiczne.

444
00:23:50,920 --> 00:23:52,320
Pomyliłem się, wiem,

445
00:23:52,560 --> 00:23:54,280
ale on nie może zrozumieć.

446
00:23:54,600 --> 00:23:57,600
- Uważa, że ​​go zdradziłem.
- Po co?

447
00:23:58,920 --> 00:24:01,040
Tutaj,
Opiekuję się wszystkimi.

448
00:24:01,800 --> 00:24:04,800
Dla niego powinnam się o to troszczyć
naszej rodziny.

449
00:24:05,600 --> 00:24:07,840
Opiekujesz się siostrą,
teraz.

450
00:24:08,800 --> 00:24:10,400
Jego stan się pogorszył.

451
00:24:10,640 --> 00:24:14,440
Jeśli nie dowiem się, co jej dolega,
to udowodni, że całkowicie się myliłem.

452
00:24:17,080 --> 00:24:18,920
Udowodnijmy mu, że się myli.

453
00:24:19,760 --> 00:24:22,000
- Jak ?
- Robimy biopsję wątroby.

454
00:24:22,240 --> 00:24:24,359
Będziemy mieć diagnozę
i my się nią zajmiemy.

455
00:24:25,000 --> 00:24:25,640
Obydwa?

456
00:24:26,960 --> 00:24:27,840
Oczywiście.

457
00:24:28,920 --> 00:24:30,880
Dbamy o wszystkich,
tutaj.

458
00:24:31,640 --> 00:24:33,440
I nikt nie działa sam.

459
00:24:35,040 --> 00:24:35,680
Pospiesz się.

460
00:24:37,640 --> 00:24:39,000
Odwagi, chodźmy.

461
00:24:43,240 --> 00:24:44,359
Nie odpowiada.

462
00:24:45,280 --> 00:24:46,280
Niesamowity.

463
00:24:47,840 --> 00:24:50,840
Cześć. Karolina jest tutaj,
na nasz aperitif.

464
00:24:51,400 --> 00:24:52,600
Ona jest przed nami.

465
00:24:52,840 --> 00:24:54,560
Tato, przestań pracować
i wraca.

466
00:24:55,760 --> 00:24:58,359
Oddzwaniasz do nas?
Jesteśmy tu i czekamy na Ciebie.

467
00:25:07,359 --> 00:25:10,240
Jak się mają?
nowi stażyści?

468
00:25:14,240 --> 00:25:16,440
To katastrofa,
prawdziwa katastrofa.

469
00:25:18,880 --> 00:25:22,000
Powiedział: „Wyjdź ze mną,
inaczej opowiem wszystko”?

470
00:25:22,240 --> 00:25:24,560
Nie tymi słowami,
ale taki był sens.

471
00:25:25,840 --> 00:25:26,840
Gówno.

472
00:25:27,320 --> 00:25:29,520
To moja wina,
Okłamywałem wszystkich.

473
00:25:31,440 --> 00:25:32,440
Jak zamierzasz to zrobić?

474
00:25:33,600 --> 00:25:35,200
Próbuję oszczędzać czas.

475
00:25:35,680 --> 00:25:37,560
- Po co?
- nie wiem,

476
00:25:37,800 --> 00:25:39,400
przekonaj go, że się myli...

477
00:25:40,000 --> 00:25:42,119
przystąpić do tego egzaminu
i mam dyplom.

478
00:25:43,800 --> 00:25:46,760
Jeśli nie potrafisz go przekonać
i że on...

479
00:25:47,760 --> 00:25:49,000
czy on posuwa się za daleko?

480
00:25:50,160 --> 00:25:51,160
Nie wiem.

481
00:25:54,640 --> 00:25:55,840
Nie mam wyboru.

482
00:26:01,400 --> 00:26:03,200
Jak tylko poczujesz
że coś pójdzie nie tak...

483
00:26:04,680 --> 00:26:05,960
zadzwoń do mnie i przyjadę.

484
00:26:19,960 --> 00:26:21,280
Nic, nie odpowiada.

485
00:26:22,840 --> 00:26:23,720
Cóż...

486
00:26:24,080 --> 00:26:24,760
Słuchaj.

487
00:26:26,960 --> 00:26:27,960
Możesz mi powiedzieć.

488
00:26:29,040 --> 00:26:30,760
Następnie
opowiecie mi jeszcze raz razem.

489
00:26:31,240 --> 00:26:33,080
Będę udawać, że nic nie wiem.

490
00:26:35,200 --> 00:26:37,240
Chodź... kolacja z wami dwoma.

491
00:26:37,480 --> 00:26:38,800
Ty, z jego kluczami.

492
00:26:39,400 --> 00:26:41,760
Powiedz prawdę,
znowu jesteście razem.

493
00:26:42,600 --> 00:26:44,560
Ale... przeszkadza ci to?

494
00:26:45,920 --> 00:26:47,240
Nie, wcale.

495
00:26:48,359 --> 00:26:49,440
Jestem szczęśliwy dla ciebie.

496
00:26:49,680 --> 00:26:50,720
DZIĘKI.

497
00:26:50,960 --> 00:26:53,640
Wolałbym ci powiedzieć
z twoim ojcem.

498
00:26:55,760 --> 00:26:57,200
Odpuść sobie,
on taki jest.

499
00:27:13,840 --> 00:27:15,359
- Cześć.
- Cześć.

500
00:27:18,680 --> 00:27:19,480
Jesteś wcześnie.

501
00:27:20,520 --> 00:27:22,880
Wychodzę wcześnie,
aby zakończyć artykuł.

502
00:27:23,200 --> 00:27:24,440
Oczywiście, to normalne.

503
00:27:31,840 --> 00:27:32,800
Przepraszam za wczoraj.

504
00:27:33,200 --> 00:27:34,840
Przeproś Karolinę.

505
00:27:35,080 --> 00:27:37,320
Zrobiłem to wczoraj.
Zanim do ciebie zadzwonię.

506
00:27:37,560 --> 00:27:39,480
Nie odpowiedziałem
żeby mnie nie denerwować.

507
00:27:40,920 --> 00:27:43,200
Tak,
adrenalina jest gorsza niż kawa.

508
00:27:44,920 --> 00:27:46,160
Bawisz się w doktora?

509
00:27:46,680 --> 00:27:47,680
Nie jestem twoim pacjentem.

510
00:27:47,920 --> 00:27:50,160
Gdybym był,
pamiętałbyś mnie.

511
00:27:51,240 --> 00:27:53,560
Zostałem, pracując dla Yu,

512
00:27:53,800 --> 00:27:57,600
- ale także dla Lin...
- Nie próbuj się usprawiedliwiać.

513
00:27:57,840 --> 00:27:59,560
Wyrzucili Lin.

514
00:28:00,840 --> 00:28:02,600
Jak to? Po co?

515
00:28:03,480 --> 00:28:06,160
Jego ojciec miał inne plany
dla niej.

516
00:28:07,560 --> 00:28:09,359
Dlatego uzdrów swoją siostrę

517
00:28:09,600 --> 00:28:13,080
jest tak ważne.
To dla niego szansa na zrehabilitowanie się.

518
00:28:15,640 --> 00:28:17,040
Jakie badania wykonałeś?

519
00:28:19,280 --> 00:28:21,359
Biopsja
i inne badania wątrobowe.

520
00:28:21,600 --> 00:28:22,440
Co znalazłeś?

521
00:28:44,080 --> 00:28:45,680
Dużo kawy, mało mleka.

522
00:28:46,600 --> 00:28:47,600
DZIĘKI.

523
00:28:49,040 --> 00:28:50,040
Dzień dobry.

524
00:28:50,400 --> 00:28:51,400
Dzień dobry.

525
00:28:52,240 --> 00:28:56,560
Mogłeś przyjść do domu,
żeby się przespać,

526
00:28:56,800 --> 00:28:58,000
weź prysznic...

527
00:28:58,400 --> 00:28:59,560
Czy jestem żałosny?

528
00:29:00,080 --> 00:29:01,480
Nie patrz na mnie.

529
00:29:02,080 --> 00:29:03,680
Powiedzmy, że widziałem gorsze.

530
00:29:08,760 --> 00:29:10,960
Pracowałem całą noc
z Doktorem.

531
00:29:11,320 --> 00:29:13,280
Biopsja, serologia, skaner.

532
00:29:14,120 --> 00:29:14,760
Nic.

533
00:29:16,160 --> 00:29:19,120
Brak marskości wątroby,
ani infekcja, ani rak.

534
00:29:20,680 --> 00:29:23,360
To raczej dobra wiadomość.

535
00:29:23,600 --> 00:29:26,280
Ale dlaczego moja siostra
ma uszkodzoną wątrobę?

536
00:29:26,520 --> 00:29:27,840
Dziś znajdziemy.

537
00:29:28,080 --> 00:29:29,400
Mój ojciec chce odpowiedzi.

538
00:29:31,400 --> 00:29:33,720
Powie, że zostałem lekarzem
za nic.

539
00:29:35,840 --> 00:29:37,000
Zazdroszczę ci trochę.

540
00:29:38,720 --> 00:29:39,360
Spójrz na mnie.

541
00:29:40,160 --> 00:29:42,960
Jestem wyczerpany, śmierdzę,
i rozwiedli się ze mną.

542
00:29:43,520 --> 00:29:45,120
Czego właściwie chcesz?

543
00:29:50,440 --> 00:29:52,440
Wybrałeś zawód lekarza.

544
00:29:53,880 --> 00:29:56,280
Dla mnie to nie było tak.
To było...

545
00:29:56,520 --> 00:29:59,240
automatyczne.
Tak naprawdę nie zdecydowałem.

546
00:30:01,440 --> 00:30:02,760
Zdecydowałem o tym.

547
00:30:03,880 --> 00:30:04,880
Ale myliłem się.

548
00:30:05,480 --> 00:30:06,800
Niezłe pocieszenie.

549
00:30:09,800 --> 00:30:12,600
Chyba zaczynam
zrozumieć Wangów.

550
00:30:13,760 --> 00:30:16,120
dla ciebie,
nic nie jest ważniejsze

551
00:30:16,360 --> 00:30:17,360
niż rodzina.

552
00:30:17,840 --> 00:30:18,760
dla ciebie,

553
00:30:19,000 --> 00:30:22,560
uzdrowienie Yu jest najważniejsze,
bo to twoja siostra.

554
00:30:24,440 --> 00:30:27,440
Jeśli ci się nie uda,
myślisz, że przegapisz wszystko.

555
00:30:28,560 --> 00:30:29,560
Czy to jest to?

556
00:30:30,000 --> 00:30:32,000
- Tak.
- To nonsens.

557
00:30:33,360 --> 00:30:37,760
Bo ona nie jest twoją siostrą
kto tu jest, jest pacjentem 34.

558
00:30:39,000 --> 00:30:40,480
Teraz wstań,

559
00:30:40,720 --> 00:30:42,200
myjesz twarz...

560
00:30:44,040 --> 00:30:45,360
i wracamy do pracy.

561
00:30:45,720 --> 00:30:46,720
W porządku ?

562
00:30:49,000 --> 00:30:49,720
W porządku.

563
00:30:55,000 --> 00:30:56,200
Właściwie nie śmierdzisz.

564
00:31:00,920 --> 00:31:01,800
Jak długo?

565
00:31:04,240 --> 00:31:07,440
- Kilka tygodni.
- Raczej kilka dni.

566
00:31:14,480 --> 00:31:15,880
Przestańcie rozmawiać między sobą.

567
00:31:16,480 --> 00:31:17,480
Chodź tutaj.

568
00:31:22,840 --> 00:31:23,840
Nie patrz tak na mnie.

569
00:31:25,800 --> 00:31:27,440
Telewizor zostawiam Tobie.

570
00:31:28,160 --> 00:31:30,480
Wiadomości,
z ekranem plazmowym 4K.

571
00:31:31,120 --> 00:31:32,120
Czy Pietro wie?

572
00:31:33,600 --> 00:31:34,920
Zostawiam mu komputer.

573
00:31:36,640 --> 00:31:37,640
To jest to...

574
00:31:37,960 --> 00:31:40,440
Chciałbym wiedzieć, jak odpowiedzieć
na jego pytania.

575
00:31:46,240 --> 00:31:47,240
Zaopiekuję się nim.

576
00:31:47,480 --> 00:31:48,160
Ty ?

577
00:31:48,680 --> 00:31:49,680
Tak.

578
00:31:53,880 --> 00:31:54,880
Powstrzymam kradzieże.

579
00:31:55,560 --> 00:31:56,360
Zatrzymywać się.

580
00:31:56,600 --> 00:31:59,040
Poproszę o przejście
stewardessa naziemna.

581
00:31:59,280 --> 00:32:01,520
W najgorszym wypadku zmienię pracę.

582
00:32:03,440 --> 00:32:05,920
Być matką,
to nie jest bycie ciotką na pełen etat.

583
00:32:06,680 --> 00:32:08,160
To coś zupełnie innego,

584
00:32:08,400 --> 00:32:10,000
To dla ciebie zbyt skomplikowane.

585
00:32:10,240 --> 00:32:12,160
Porozmawiajmy o tym kiedy indziej,

586
00:32:12,400 --> 00:32:13,960
jesteś w szoku.

587
00:32:16,280 --> 00:32:17,760
Moja siostra wyraziła się bardzo jasno.

588
00:32:24,880 --> 00:32:27,000
Idę, Pietro opuszcza szkołę.

589
00:32:27,600 --> 00:32:29,160
Potrzebuje swojej ciotki.

590
00:32:35,880 --> 00:32:36,640
Wypełniłeś formularz?

591
00:32:37,480 --> 00:32:38,200
Tak.

592
00:32:38,440 --> 00:32:39,280
Zostaw nas.

593
00:32:40,640 --> 00:32:41,640
Oczywiście.

594
00:32:49,400 --> 00:32:50,840
Byłeś trochę ostry.

595
00:32:53,120 --> 00:32:55,080
Nie mam czasu na bycie delikatnym.

596
00:32:55,320 --> 00:32:57,480
Już dzwoniłem
usługi społeczne.

597
00:33:02,600 --> 00:33:03,720
Akta Elisabetty.

598
00:33:08,680 --> 00:33:09,640
Chcesz pomocy?

599
00:33:09,880 --> 00:33:11,040
Nie. Po co?

600
00:33:11,280 --> 00:33:12,680
Nawet nie przyszedłeś.

601
00:33:13,400 --> 00:33:14,600
Czy to pilne?

602
00:33:16,280 --> 00:33:17,960
Trochę, ale daję radę.

603
00:33:18,200 --> 00:33:20,400
Skończę wizyty.

604
00:33:22,520 --> 00:33:23,520
W porządku.

605
00:33:55,000 --> 00:33:56,480
- Jak się masz ?
- To zależy od ciebie, czy mi powiesz.

606
00:33:56,880 --> 00:33:59,040
Znalazłeś,
po wszystkich testach?

607
00:34:01,000 --> 00:34:02,680
Będziemy musieli zrobić więcej.

608
00:34:03,960 --> 00:34:07,240
Czy mi wierzysz?
Nie brałem narkotyków ani alkoholu.

609
00:34:07,480 --> 00:34:08,480
Tak, przepraszam.

610
00:34:09,000 --> 00:34:12,840
Chciałem zwrócić mamę i tatę
odpowiedzialny za twój stan.

611
00:34:13,680 --> 00:34:16,760
Wszyscy powinniśmy się uspokoić,
w naszej rodzinie.

612
00:34:17,160 --> 00:34:18,200
Masz rację.

613
00:34:18,440 --> 00:34:20,680
Wy także, lekarze,
uspokój się.

614
00:34:20,920 --> 00:34:22,560
Nie spieszę się z wyjściem.

615
00:34:23,440 --> 00:34:25,719
To takie straszne
pracować z tatą?

616
00:34:25,960 --> 00:34:27,400
Szczerze mówiąc, nie.

617
00:34:28,360 --> 00:34:29,440
Nauczyłem się tym zarządzać.

618
00:34:29,760 --> 00:34:33,160
To dlatego, że mnie oskarżył
dużo obowiązków.

619
00:34:33,840 --> 00:34:35,640
Nawet myślałem, żeby zrobić tak jak ty.

620
00:34:36,719 --> 00:34:37,360
To znaczy?

621
00:34:37,600 --> 00:34:38,840
połóż to
w obliczu faktu dokonanego.

622
00:34:39,320 --> 00:34:40,200
O czym ty mówisz?

623
00:34:50,560 --> 00:34:51,840
Czy mnie słyszysz?

624
00:34:55,320 --> 00:34:56,640
Pomoc!

625
00:34:57,360 --> 00:34:59,600
Teraz,
jest uśpiona i stabilna.

626
00:35:00,520 --> 00:35:02,920
Niedokrwienie mózgu
komplikuje obraz.

627
00:35:03,160 --> 00:35:06,160
Testy dają znaki
niewydolność nerek,

628
00:35:06,400 --> 00:35:08,239
krwiomocz,
i anemia się pogłębiła.

629
00:35:08,480 --> 00:35:10,760
Nie powinniśmy się skupiać
na wątrobę.

630
00:35:11,000 --> 00:35:11,920
Przepraszam.

631
00:35:12,920 --> 00:35:14,640
z mojego powodu
skręciliśmy w złą stronę.

632
00:35:14,880 --> 00:35:16,560
Żaden egzamin nie jest bezużyteczny.

633
00:35:16,880 --> 00:35:18,680
Trzeba wiedzieć, jak to zinterpretować.

634
00:35:18,920 --> 00:35:20,600
To porażka
wielotrzewny.

635
00:35:20,840 --> 00:35:22,600
Co to wszystko łączy?

636
00:35:23,040 --> 00:35:23,680
Przepraszam.

637
00:35:24,400 --> 00:35:25,600
Dyrekcja zadzwoniła.

638
00:35:25,960 --> 00:35:29,040
Jego ojciec
zdecydował się przenieść Yu

639
00:35:29,280 --> 00:35:30,680
w prywatnej klinice.

640
00:35:42,520 --> 00:35:44,520
wiesz,
Jeszcze nie umarłem.

641
00:35:45,320 --> 00:35:46,080
Przepraszam?

642
00:35:47,000 --> 00:35:51,080
Jeszcze nie umarłem.
Jeśli ze mną porozmawiasz, odpowiem ci.

643
00:35:53,239 --> 00:35:54,880
Myślałem o twoim wyborze

644
00:35:55,120 --> 00:35:56,120
dla Pietra.

645
00:35:57,160 --> 00:36:00,200
Wiem, że to będzie trudne
znaleźć rodzinę,

646
00:36:00,440 --> 00:36:04,040
i ja też wiem
że zostało mi niewiele czasu.

647
00:36:04,440 --> 00:36:07,760
I wątpię, żeby moje zdanie miało znaczenie,
na usługi społeczne.

648
00:36:08,000 --> 00:36:10,880
Dlaczego odmawiasz
powierzyć to swojej siostrze?

649
00:36:12,120 --> 00:36:15,360
Robię to dla niej,
żeby nie zakłócać mu życia.

650
00:36:15,600 --> 00:36:17,280
Rozumiem.
To po prostu...

651
00:36:18,920 --> 00:36:21,680
gdyby mój brat umarł,
Chciałbym wychować jego syna.

652
00:36:24,840 --> 00:36:26,320
Nie byłbym idealnym ojcem,

653
00:36:26,840 --> 00:36:28,320
jasne, ale...

654
00:36:30,600 --> 00:36:32,920
pomiędzy moim siostrzeńcem a mną,
byłby link...

655
00:36:33,920 --> 00:36:35,640
co jest ważniejsze od wszystkiego innego.

656
00:36:39,960 --> 00:36:40,600
Przepraszam.

657
00:36:41,200 --> 00:36:43,600
jestem niedyskretny,
To mnie nie dotyczy.

658
00:36:45,120 --> 00:36:45,840
To nie ma znaczenia.

659
00:36:47,640 --> 00:36:48,600
Pozwolę ci odpocząć.

660
00:36:49,280 --> 00:36:50,280
DZIĘKI.

661
00:37:17,360 --> 00:37:18,440
Czy mogę wejść?

662
00:37:21,480 --> 00:37:22,480
Mam pytanie.

663
00:37:24,719 --> 00:37:26,840
Zgadzasz się
przenieść Yu?

664
00:37:29,600 --> 00:37:31,080
Mój mąż dokonał takiego wyboru.

665
00:37:31,320 --> 00:37:33,040
Yu jest także twoją córką.

666
00:37:34,880 --> 00:37:38,080
Posłuchaj, moja rodzina
się zapada.

667
00:37:38,800 --> 00:37:40,520
Zerwaliśmy z Lin.

668
00:37:41,680 --> 00:37:43,600
A Yu ryzykuje śmiercią.

669
00:37:44,400 --> 00:37:46,200
nie chcę
kłócić się z nim.

670
00:37:46,920 --> 00:37:48,920
Może to zmieni jego zdanie.

671
00:37:50,040 --> 00:37:52,560
Masz szczęście
mieć idealnego mężczyznę.

672
00:37:53,520 --> 00:37:54,920
Mój mąż nie.

673
00:37:55,480 --> 00:37:57,920
kocham to,
ale to się nigdy nie zmieni.

674
00:38:06,280 --> 00:38:07,360
Przepraszam.

675
00:38:10,440 --> 00:38:12,239
- Tak ?
- Gdzie jest Fanti?

676
00:38:13,560 --> 00:38:14,560
Czy go tam nie ma?

677
00:38:14,800 --> 00:38:16,760
Nie, i nie jest
w jego biurze.

678
00:38:17,040 --> 00:38:19,040
Zadzwoniłem do niego,
ale on nie odpowiada.

679
00:38:19,480 --> 00:38:20,480
Czego potrzebujesz?

680
00:38:20,719 --> 00:38:22,560
Niech przedstawi bazę danych

681
00:38:22,800 --> 00:38:24,040
inwestorom.

682
00:38:24,680 --> 00:38:25,320
Gdy?

683
00:38:25,560 --> 00:38:27,280
Czekają na niego w sali konferencyjnej.

684
00:38:27,520 --> 00:38:29,719
To spotkanie zostało ustalone
dawno temu.

685
00:38:29,960 --> 00:38:31,120
Wczoraj mu o tym przypomniałem.

686
00:38:34,080 --> 00:38:35,400
Nie wiem co powiedzieć.

687
00:38:35,640 --> 00:38:36,600
Wymień to.

688
00:38:37,840 --> 00:38:38,800
Dobry pomysł.

689
00:38:39,120 --> 00:38:41,600
Nie, odpoczęłam po południu
na coś innego.

690
00:38:41,840 --> 00:38:45,200
Przyszłość Twoich usług
zależy od tego spotkania.

691
00:38:45,440 --> 00:38:47,880
Bez tego finansowania
Będę musiał to zamknąć.

692
00:38:48,120 --> 00:38:49,520
Poczekam na ciebie na górze.

693
00:39:07,280 --> 00:39:08,440
To doktor Fanti.

694
00:39:14,360 --> 00:39:16,600
Nie musiałeś
przyjść osobiście.

695
00:39:16,840 --> 00:39:18,680
Biznes
omówić osobiście.

696
00:39:18,920 --> 00:39:21,000
A ty jesteś biznesmenem,
nie?

697
00:39:22,480 --> 00:39:24,719
Myślałem, że przyjdziesz
dla mojej córki.

698
00:39:24,960 --> 00:39:27,160
Przyszedłem po twoje dwie córki.

699
00:39:28,239 --> 00:39:31,239
Historie między Lin i mną
nie patrz na siebie.

700
00:39:31,760 --> 00:39:34,600
Jeszcze nie słuchałeś
moja propozycja.

701
00:39:34,840 --> 00:39:35,840
To znaczy?

702
00:39:39,760 --> 00:39:41,480
Aby postawić wiarygodną diagnozę,

703
00:39:41,719 --> 00:39:44,400
potrzebujesz więzi zaufania
z pacjentem.

704
00:39:44,640 --> 00:39:47,120
Między Yu i moim zespołem,
ten link istnieje.

705
00:39:48,320 --> 00:39:52,560
Jeśli to przeniesiesz, wiadomość
zespół będzie musiał zaczynać wszystko od nowa.

706
00:39:52,800 --> 00:39:54,719
Nie masz czasu
żeby to zrobić.

707
00:39:55,280 --> 00:39:56,840
Ryzykujesz utratą Yu,

708
00:39:57,320 --> 00:39:59,680
i poniżaj Lin na zawsze.

709
00:40:02,520 --> 00:40:05,600
Kto mi to gwarantuje
że możesz uratować Yu?

710
00:40:06,800 --> 00:40:07,800
Osoba.

711
00:40:08,600 --> 00:40:10,320
Ale jeśli nam się to uda,

712
00:40:11,040 --> 00:40:13,520
będziesz miał żywą córkę...

713
00:40:14,640 --> 00:40:17,239
i można się pogodzić
z drugim.

714
00:40:20,400 --> 00:40:22,200
To podwójne ryzyko.

715
00:40:23,000 --> 00:40:24,400
To prawda.

716
00:40:25,400 --> 00:40:27,880
Ale sprawa pozbawiona ryzyka,
to nie istnieje.

717
00:40:46,960 --> 00:40:47,640
Cześć.

718
00:40:47,880 --> 00:40:50,840
Jeśli zapytam, jak się ma Yu,
Zamierzasz mnie zaatakować?

719
00:40:52,880 --> 00:40:55,840
Jego stan się pogarsza.
Nasz ojciec zamierza ją przenieść.

720
00:40:56,400 --> 00:40:57,800
Czy jego życie jest zagrożone?

721
00:40:59,239 --> 00:40:59,960
Tak.

722
00:41:00,600 --> 00:41:04,200
Dlatego byłem
wczoraj trochę agresywny. Przepraszam.

723
00:41:05,480 --> 00:41:07,800
To ja przepraszam,
Nie byłem tego świadomy.

724
00:41:08,400 --> 00:41:09,560
Nie masz kontaktu?

725
00:41:10,400 --> 00:41:11,480
Tekstem.

726
00:41:12,480 --> 00:41:14,560
Nie pomyślałem
że to było takie poważne.

727
00:41:15,400 --> 00:41:17,840
Może nie chciała
powiedz mi.

728
00:41:18,080 --> 00:41:20,400
W rzeczywistości
Nie jesteśmy tak blisko.

729
00:41:21,480 --> 00:41:24,440
- Nie jesteście razem?
- Nie, po prostu przechodzimy obok

730
00:41:24,680 --> 00:41:26,080
wieczory razem.

731
00:41:28,600 --> 00:41:31,480
I coraz mniej.
Z powodu jego bólu.

732
00:41:32,400 --> 00:41:33,239
Jego ból?

733
00:41:33,480 --> 00:41:34,680
Tak, w brzuchu.

734
00:41:35,560 --> 00:41:37,040
Trochę jak zasady.

735
00:41:40,080 --> 00:41:42,400
Doktor przekonał twojego ojca
zostawić tu Yu.

736
00:41:43,120 --> 00:41:44,840
może zrozumiałem
co ona ukrywa.

737
00:41:45,480 --> 00:41:46,560
Proszę ze mną.

738
00:41:47,760 --> 00:41:49,160
Czy chciała zajść w ciążę?

739
00:41:49,880 --> 00:41:51,440
Przestała brać pigułki,

740
00:41:51,680 --> 00:41:54,360
i ból związany z endometriozą
wrócił.

741
00:41:54,600 --> 00:41:57,080
Chciała postawić tatusia
w obliczu faktu dokonanego.

742
00:41:57,320 --> 00:41:58,560
To są jego słowa.

743
00:41:58,800 --> 00:42:01,680
Dziecko z kimś
kto nie jest Chińczykiem?

744
00:42:02,200 --> 00:42:04,680
Aby zerwać więzi
z naszym ojcem.

745
00:42:05,560 --> 00:42:06,560
Poddaję się.

746
00:42:06,800 --> 00:42:08,880
Nigdy nie zrozumiem
twoja rodzina.

747
00:42:10,120 --> 00:42:11,600
Od tego wszystko się zaczęło.

748
00:42:12,280 --> 00:42:12,920
Zasady?

749
00:42:13,160 --> 00:42:14,840
Co mogą powodować?

750
00:42:15,080 --> 00:42:16,200
Irytujące dziewczyny?

751
00:42:16,440 --> 00:42:17,520
Bądź poważny.

752
00:42:17,760 --> 00:42:19,400
Co może powodować

753
00:42:19,640 --> 00:42:21,600
nadciśnienie wrotne, krwiomocz,

754
00:42:21,840 --> 00:42:24,560
anemia
i żylaki przełyku?

755
00:42:26,800 --> 00:42:28,560
Koagulopatia?

756
00:42:28,800 --> 00:42:29,880
Dokładniej?

757
00:42:32,120 --> 00:42:33,840
Napadowa hemoglobinuria
nocny.

758
00:42:34,080 --> 00:42:34,880
Dobrze zrobiony.

759
00:42:35,360 --> 00:42:37,800
Poproszę CMF
potwierdzić.

760
00:42:38,040 --> 00:42:40,760
Przygotuj leczenie
przez przeciwciała monoklonalne.

761
00:42:41,000 --> 00:42:42,000
W porządku.

762
00:42:45,840 --> 00:42:46,840
Rozumieliśmy, co miał Yu.

763
00:42:47,080 --> 00:42:48,520
- Dobry.
- To dzięki Lin.

764
00:42:48,760 --> 00:42:49,920
Odkryła, że...

765
00:42:50,160 --> 00:42:51,480
Przepraszam, muszę iść.

766
00:42:51,719 --> 00:42:52,560
- Gdzie?
- W moim domu.

767
00:42:53,160 --> 00:42:55,400
Musiałem wyjść wcześniej,
dla mojego artykułu.

768
00:42:55,640 --> 00:42:57,120
Dlaczego wciąż tu jesteś?

769
00:42:58,239 --> 00:42:59,840
Miałeś randkę.

770
00:43:02,200 --> 00:43:03,239
Inwestorzy!

771
00:43:03,480 --> 00:43:05,160
Przypomnieliśmy Ci,

772
00:43:05,400 --> 00:43:06,920
ale nigdy nie słuchasz.

773
00:43:08,160 --> 00:43:11,520
Prezentacja doktora Giordano
podbił wszystkich.

774
00:43:11,760 --> 00:43:13,600
Usługa została zapisana.
To wystarczy

775
00:43:13,840 --> 00:43:16,239
zaktualizować
baza danych.

776
00:43:16,640 --> 00:43:18,239
Nie zasługujesz
kolega

777
00:43:18,480 --> 00:43:19,480
jak Giulia.

778
00:45:03,120 --> 00:45:06,200
Byłem z pacjentem.
Co jest tak pilne?

779
00:45:08,280 --> 00:45:09,480
Mój Boże!

780
00:45:11,280 --> 00:45:12,280
To katastrofa.

781
00:45:12,600 --> 00:45:14,320
Znalazł ją strażnik
i zadzwonił do mnie.

782
00:45:14,719 --> 00:45:15,840
Kto to zrobił?

783
00:45:16,080 --> 00:45:18,200
Strażnik kogoś zauważył

784
00:45:18,440 --> 00:45:20,400
kto bierze
transport publiczny

785
00:45:20,640 --> 00:45:23,160
i nie ma powodu
tamtędy przejść.

786
00:45:23,400 --> 00:45:26,200
Barbara, Twoja cierpliwa przyjaciółka.
Teraz,

787
00:45:26,719 --> 00:45:29,040
powiedz mi jeszcze raz
że wszystko jest pod kontrolą.

788
00:45:38,920 --> 00:45:39,920
Więc...

789
00:45:45,160 --> 00:45:46,320
To...

790
00:45:46,880 --> 00:45:48,280
To dla harcerzy.

791
00:45:49,600 --> 00:45:50,760
I to...

792
00:45:51,960 --> 00:45:53,560
na wycieczkę szkolną.

793
00:45:54,040 --> 00:45:54,880
Kiedy to jest?

794
00:45:55,719 --> 00:45:56,920
Za dwa tygodnie.

795
00:45:57,920 --> 00:45:59,120
Słuchaj...

796
00:46:01,800 --> 00:46:05,080
Gdyby tak się stało
przed podróżą...

797
00:46:06,280 --> 00:46:08,480
Chcę, żebyś nalegał
żeby odszedł.

798
00:46:09,360 --> 00:46:12,360
Nie wolno mu się poddawać
ponieważ jest w żałobie.

799
00:46:17,040 --> 00:46:19,640
A co jeśli mu powiem...

800
00:46:20,800 --> 00:46:22,120
że będziesz...

801
00:46:23,280 --> 00:46:24,600
jego nowa matka?

802
00:46:26,880 --> 00:46:28,080
Czy to by pomogło?

803
00:46:34,880 --> 00:46:36,160
Czy nadal tego chcesz?

804
00:46:38,000 --> 00:46:39,960
Nawet jeśli twoja siostra jest idiotką?

805
00:46:45,560 --> 00:46:46,960
- Tak.
- W porządku.

806
00:46:54,280 --> 00:46:55,560
Dlaczego zmieniłeś zdanie?

807
00:46:58,440 --> 00:47:00,719
Ponieważ Piotr...

808
00:47:01,480 --> 00:47:05,800
nie potrzebuje obcych
który będzie pełen życzliwości,

809
00:47:07,600 --> 00:47:11,280
ale o osobie, z którą...

810
00:47:12,280 --> 00:47:13,600
będzie miał prawdziwy kontakt.

811
00:47:15,200 --> 00:47:16,080
Jak ty.

812
00:47:47,200 --> 00:47:48,200
Dokładnie.

813
00:47:51,080 --> 00:47:52,960
- Dzień dobry.
- Witam, doktorze Giordano.

814
00:47:53,400 --> 00:47:54,800
Dobrze jest słyszeć twój głos.

815
00:47:55,320 --> 00:47:57,960
To Lin znalazł
prawidłową diagnozę.

816
00:47:59,040 --> 00:48:01,080
Nie udałoby mi się,
bez profesora Fanti

817
00:48:01,320 --> 00:48:02,320
i Federico.

818
00:48:02,880 --> 00:48:04,480
Musisz być dumny

819
00:48:04,719 --> 00:48:05,840
twojej córki.

820
00:48:11,440 --> 00:48:13,840
Powiedziałem, że masz rację.

821
00:48:14,560 --> 00:48:15,760
Lin, dziękuję.

822
00:48:16,680 --> 00:48:19,080
Teraz,
może wrócić do domu.

823
00:48:19,800 --> 00:48:22,640
Jeśli nie ukrywa chłopaka,
jak jego siostra.

824
00:48:22,880 --> 00:48:25,440
To nigdy się nie zmieni.

825
00:48:25,680 --> 00:48:27,360
Dlaczego powinienem się zmienić?

826
00:48:27,680 --> 00:48:30,960
Zostawmy lekarzy w spokoju,
mają pracę.

827
00:48:31,440 --> 00:48:32,600
Zamierzamy tu zostać.

828
00:48:32,840 --> 00:48:35,480
Cicho, choć raz.

829
00:48:36,560 --> 00:48:39,760
Jeśli chcesz uciec,
naciśnij przycisk alarmowy,

830
00:48:40,000 --> 00:48:41,040
Zabiorę cię.

831
00:48:41,280 --> 00:48:41,920
DZIĘKI.

832
00:48:43,040 --> 00:48:43,880
Do widzenia, panie Wang.

833
00:48:46,120 --> 00:48:47,680
- Powodzenia.
- DZIĘKI.

834
00:48:53,480 --> 00:48:54,360
Czy masz minutę?

835
00:48:54,600 --> 00:48:55,560
Tak.

836
00:48:58,120 --> 00:49:00,120
Chciałem przeprosić za wczoraj.

837
00:49:00,840 --> 00:49:02,560
Wiem, co chcesz mi powiedzieć.

838
00:49:02,800 --> 00:49:05,360
Musiałeś przekonać ojca Yu,

839
00:49:05,600 --> 00:49:08,480
powtórzyć analizy,
zostań z nią...

840
00:49:09,719 --> 00:49:10,600
To prawda.

841
00:49:12,040 --> 00:49:13,200
Przepraszam.

842
00:49:14,320 --> 00:49:16,239
Mogę ci pomóc
z twoim artykułem...

843
00:49:16,480 --> 00:49:17,800
Skończyłem to wczoraj wieczorem.

844
00:49:18,239 --> 00:49:19,120
wysłałem to.

845
00:49:21,560 --> 00:49:23,719
- Jest mi naprawdę źle.
- Nie.

846
00:49:25,080 --> 00:49:26,400
Nie jesteś doskonały.

847
00:49:27,400 --> 00:49:29,280
Ale twoje wady
sprawi, że będziesz wyjątkowy.

848
00:49:31,280 --> 00:49:32,920
Nie mogę cię zmienić.

849
00:50:05,839 --> 00:50:05,840
...